������������ �������������� 2017